|
...............
L'ALBERO
DEI NOMI
Antologia
della poesia di Edimilson De Almeida
Pereira
A
cura di Prisca
Agustoni - testo originale a fronte
[pagine
centocinquantadue, euro dodici]
ISBN 9788875471620
 ----- -----
8777755
8777755
8777755
8777755
Ho
l’insegnamento degli uccelli
che poco mi serve
nei momenti in cui sono uomo.
Rimangono le ossa,
anche se il corpo
che le completa
si fa assente.
Ho l’insegnamento degli uccelli,
ma il desiderio
degli amanti.
8777755
8777755
IL
VOLUME
87777558777755
Una
voce poderosa della nuova poesia brasiliana. Edimilson
de Almeida Pereira è nato nel 1963 a Juiz
de Fora - la città natìa di uno dei grandi
poeti surrealisti del Novecento brasiliano, Murilo
Mendes - nello stato di Minas Gerais - di
cui era un'altra delle massime voci della
poesia sudamericana contemporanea, Carlos
Drummond De Andrade - è saggista e
professore di letteratura ma soprattutto
autore di venti raccolte di poesie, un'opera
recentemente raccolta in quattro volumi. La
sua poesia è tradotta e pubblicata in
inglese, spagnolo ed italiano.
8777755
«É
attraverso la manipolazione linguistica, la
proprietà con il linguaggio, la combinazione
di parole, espressioni e situazioni
apparentemente insolite e paradossali che
Pereira recupera tratti culturali e
linguistici ed estrae nuovi significati dalle
parole e dalle situazioni» (Maria José Somerlate Barbosa, Università di Iowa)
8777755
«Si
potrebbe affermare che la poesia di Edimilson
Pereira ha un carattere antropologico, ma non
nel senso superficiale di una poesia tematica,
quanto piuttosto nel senso verticale che
incorpora il punto di vista nucleare
dell’essere umano come centro delle sue
preoccupazioni. É questo carattere
d’integrazione che lo caratterizza non solo
come un poeta immerso nelle tradizioni
popolari, ma come qualcuno che si preoccupa di
stabilire dialoghi profondi tra le più
diverse realtà»
(Sebastião
Uchoa Leite,
Rio
de Janeiro)
8777755
«La
composizione degli elementi, il gusto per le
associazioni impreviste, l’uso di assimetrie
sono tratti che inseriscono la poesia di
Edimilson Pereira nel sentiero della modernità,
luogo che si conferma anche grazie alla
sensazione di sorpresa che il suo testo presenta»
(Rita
Chaves,
Università di San Paolo)
8777755
In
copertina: Dettaglio da Herbstsonne und
Baume (1912) di Egon Schiele.
8777755877775587777558777755
....................
I
MATERIALI
.....
 Antipasto
- estratti dal volume
....................
L'autore
Edimilson
de Almeida Pereira è nato a Juiz de Fora,
Minas Gerais, 1963. Poeta, saggista, autore di
letteratura per la gioventù. È professore di
letteratura all’Università Federale di Juiz
de Fora. Co-autore di saggi dedicati alla
cultura popolare e afrobrasiliana, ha vissuto
due anni a Ginevra, dove ha ottenuto il suo
post-dottorato in Letteratura Comparata. La
sua opera poetica riunita (1985-2003),
composta da venti titoli, è stata pubblicata
recentemente in quattro volumi (Zeosório
blues, Lugares ares, Casa da
palavra, As coisas arcas). Testi
suoi sono stati tradotti in inglese, spagnolo,
italiano e francese, e pubblicati in diverse
antologie e riviste in Europa e negli Stati
Uniti.
....................
La
curatrice
Prisca
Agustoni è nata a Lugano (Svizzera). nel
1975. Poeta, traduttrice, autrice di racconti
per la gioventù, si è laureata in Lettere
Ispaniche e Filosofia presso l’Università
di Ginevra. Ha poi ottenuto un master in
Gender Studies presso la stessa istituzione.
Vive in Brasile dal 2003, dove insegna presso
la Facoltà di Lettere dell'Università
Federale di Juiz de Fora. La sua esperienza
letteraria è marcata dal transito tra la
lingua materna italiana, il francese, lo
spagnolo ed il portoghese. Ha pubblicato
articoli critici, traduzioni, poesie e
racconti in diverse riviste italiane e
straniere.
Sue
poesie sono pubblicate nella sezione dedicata
alla giovane poesia svizzera di lingua
italiana del primo numero del cahier «Ludwig».
....................
Copertina
del volume
...............
..........8777755
....................
|
