|
|
|
. .....
.......... .......... LUDWIG | 16 > 21 Aprile 2008 Torino Milano [I edizione] .............................. .............................. 16 aprile 2008 |
Torino, Circolo dei Lettori, Palazzo Graneri della Roccia - sala rossa, ore 21.00 Incontro con i poeti Agnieszka Kuciak, Tomasz Rozycki e Roman Honet In collaborazione con l'Istituto Polacco di Roma. Quanta
bellezza provenga per tradizione dalle voci della poesia polacca è
noto, basti pensare ai due Nobel per la Letteratura Czeslaw Milosz
(1980) e Wislawa Szymborska (1996). L'ultima generazione emersa con
forza è costituita da poeti nati negli anni Settanta. Fra di loro
spiccano Agnieszka Kuciak, Tomasz Rozycki e Roman Honet, protagonisti
della vita culturale del proprio paese ed ospiti di festival nazionali
ed internazionali. Kuciak è nata nel 1970 a Poznan, ha all'attivo tre
raccolte di poesie fra cui spicca I paesi lontani. Antologia di poeti
inesistenti (2005); ha tradotto in polacco la Divina Commedia
di Dante ed una selezione di sonetti del Petrarca. Rozycki, nato nel
1970 a Opole, esordisce nel 1997 con Vaterland, a cui seguono
diverse raccolte ed il poema epico Dodici stazioni (2004); la sua
poesia è tradotta in tedesco, francese, spagnolo, inglese, russo,
ucraino, slovacco. Honet, classe 1974, è co-direttore della celebre
rivista «Studium», esordisce nel 1996 a soli ventidue anni con Aljcia
a cui sono seguiti due altri volumi, la curatela di una celebrata Antologia
della Nuova Poesia Polacca. .............................. 17 aprile 2008 |
Torino, Circolo dei Lettori, Palazzo Graneri della Roccia - sala rossa, ore 21.00
..............................
.............................. 18 aprile 2008 |
Torino, Libreria Voyelles, ore 18.00 Lettura bilingue delle poesie incluse nella sezione Jeunes poètes turinois: partecipano i poeti Valentina Diana, Eliana Deborah Langiu, Francesca Tini Brunozzi, Tiziano Fratus, Luca Ragagnin. Nel settembre 2007 le Edizioni Torino poesia si presentavano a la Libreria di Parigi. Da quel primo appuntamento fuori dal territorio italiano sono nate collaborazioni con diverse riviste francesi ed europee. Primo frutto di questa apertura è la pubblicazione di un sezione interamente dedicata ai Giovani poeti torinesi sulle pagine del numero tredici de «Les Citadelles», rivista attiva a Parigi dal 1996. L'appuntamento, che si svolge nella libreria francofona Voyelles, offrirà al pubblico l'occasione di assistere alla lettura dei testi in versione bilingue.
www.librairiedelafrancophonie.it 21 aprile 2008 |
Milano, Spazio Mohole, ore 20.00 Una delle ragioni che stanno alla base di Ludwig è l'opportunità di presentare lavori in anteprima, scritture ancora in cantiere, in fase di edificazione. E' il caso di Cosimo Lupo, demiurgo della compagnia Mohole e creatore a trecentosessanta gradi, che presenterà stralci dal nuovo testo teatrale Con pene, ovvio che già dal titolo comunica la solita carica irriverente e giocosa della propria creatività. Edy Quaggio, drammaturga, attrice, cantautrice e traduttrice, presenta letture dai tre poemi teatrali che andranno a costituire il volume Deserte, in preparazione per giugno. Tiziano Fratus, direttore artistico di Torino Poesia e di Ludwig, presenta per la prima volta a Milano il suo ottavo libro in versi, Il Vangelo della Carne.
..............................
.............................. Variazioni
al programma Allo steso incontro partecipano inoltre Valentina Diana che leggerà le traduzioni italiane della poesia di Agnieszka Kuciak e Marco Gobetti che reciterà le traduzioni delle liriche di Tomasz Tozycki. La presentazione de Il Vangelo della Carne di Tiziano Fratus di lunedì 21 aprile presso lo Spazio Mohole di Milano averrà con l'introduzione di Gabriella Fuschini de «Il Primo Amore».
.............................. .............................. Immagine logo © Ilaria Urbinati .............................. ..............................
|
