...............

LA STATICITA' DEI PESCI MARTELLO 

Poesie polmonari | Tiziano Fratus

[pagine centoventisei, euro dieci]

ISBN 9788875471408

----------

8777755

8777755

8777755

riproduzioni muybridge

è un dilemma

una castrazione psicologica

il tentativo

                di cogliere il moto animale

una frazione di secondo

dopo     che questo abbia avuto inizio

inseguirlo

braccarlo             viverlo insieme

la macchina fotografica non può mentire

– dice

si può credere nell’autenticità della natura

ma si può egualmente non credere nella sua riproduzione?

la verità – dice ancora

è che vi sono uomini

che meritano soltanto

che gli venga spezzato

l’osso del collo

ciò che conta non è dove

ciò che conta è quando

8777755

8777755

IL VOLUME

87777558777755

Settantacinque poesie sul tempo. Settantacinque mantra. Settantacinque studi della luce. Settantacinque tuffi nella penombra. 

Il volume è composto da due libri: ipotesi di storia naturale; l'angelo di mishima.

Nuova raccolta per Tiziano Fratus, classe 1975, tradotto e pubblicato in sette lingue, dagli Stati Uniti a Singapore.

....................

Illustrazione di copertina: Giacomo Sampieri, Swimming Pool, olio su tela, 2007 ©

 ..............

.........8777755

TRADUZIONI

...........

Poesie sono state tradotte e pubblicate sulle pagine delle riviste «Softblow» (Singapore, trad. Massimo Giovara e Cyril Wong), «UniVerse» (Stati Uniti d'America, trad. Francesco Levato - direttore de The Poetry Center of Chicago); poesie sono in corso di traduzione in tedesco per la rivista «Frau und Hunt»; alcune poesie sono incluse nei volumi bilingui italiano/francese Poèmes chuchotés sur la berge du Pô. Six poètes de Turin Poésie (Svizzera, ELR Edizioni Le Ricerche, Losone, 2008, trad. Hélène Leng) e italiano/inglese (trad. Gail McDowell) per Double Skin. New Poetry Voices in Italy and Singapore (Ethos Books, Singapore, 2009) e 5PX2 - Five Italian Poets and Five Scottish Poets (IIC, Edimburgo / Luath Press, 2009). Traduzioni di altre poesie sono in preparazione per l'antologia bilingue O Molosso e outros Molossos (Sans Chapeau / Mazza Ediçoes, Belo Horizonte, 2010), e per riviste internazionali quali «Poetry International» (Stati Uniti d'America), «Conversation Poetry Quarterly» (Regno Unito), «Ping Pong / Henry Miller Library» (Stati Uniti d'America)..

 .........

 .........

LE CRITICHE

 .........

«Fratus imbarca nei suoi poematici “cantos” i più diversi frammenti di vita con straniante densità di impasto. La sua scena, frequentemente erotica, è la scena di un’impossibilità che s’allarga a più ampie significazioni, toccando finanche la corda civile che diventa la denuncia di un disagio irredimibile, piantato nelle più intime fibre della carne e dell’essere: canto e controcanto insieme di un’armonia ostinatamente perseguita in squarci di lirica –  liricissima – propensione» 

Giovanni Tesio - La Stampa

 .........

«Il talento di Fratus è nell'aver intuito la portata redentrice della metonimia. Quest'ultima è la vera e incontrastata promotrice di senso: a differenza della metafora, non sostituisce ma crea collegamenti e selezionando impone distinzioni, giudizi, chiamate in causa della storia. Include quantità ingenti di realtà e le pone in relazione dialettica tra loro in una sorta di criptocriticismo dell'immaginazione. Il suo è davvero un mondo plurale, e altrettanto drammaticamente plurali ne sono le contraddizioni» 

Giorgio Luzzi

 ..............

.........8777755

I MATERIALI

.....

Antipasto - estratti dal volume

....................

Noto bio-bibliografica dell'autore

.....

Copertina del volume

.....

Anticipazione pubblicata sul sito

.....

.....

Anticipazioni e segnalazione sul sito

.....

.....

Anticipazioni pubblicate sul sito

.....

.....

Segnalato sul portale

.....

....................

..........

I LINKS CONSIGLIATI DALL'AUTORE

.....

www.prionace.it/squalomartello.htm | Zoologia - Squalo martello

www.farfallapress.blogspot.com | Editoria - Farfalla Press

www.vincentgallo.com | Cinema musica - Vincent Gallo

.....

.....

LE PRESENTAZIONI

.....

RIVOLI | 12 settembre 2008, ore 18.30 - Anticipazioni: lettura allo stand de La Libreria, P.zza Martiri della Libertà

TORINO | 24 settembre 2008, ore 19.00 - La Libreria de La Stampa, introduce Francesca Tini Brunozzi

AVIGLIANA | 30 settembre 2008, ore 19.00 - La casa dei Libri

MILANO | 1 ottobre 2008, ore 18.30 - Libreria Equilibri, introducono Gabriela Fantato e Alessandra Paganardi

BUSCA | 5 ottobre 2008, ore 16.30 - Il Roccolo della Poesia, Castello del Roccolo

RIVOLI | 10 ottobre 2008, ore 19.00 - III Festival Torino Poesia, Teatro del Castello di Rivoli / Museo d'Arte Contemporanea, presentazione dell'antologia bilingue Poesie mormorate lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino Poesia, Edizioni Le Ricerche / Edizioni Torino Poesia

TORINO | 11 ottobre 2008, ore 15.00 - III Festival Torino Poesia, Circolo dei Lettori

CASTELLAMONTE | 16 novembre 2008, ore 16.00 - Terra di Castellamonte per la Poesia in Piemonte

CUNEO | 19 novembre 2008, ore 18.00 - L'Ippogrifo Bookstore, Corso Nizza 1, presentazione del nuovo libro di Brunella Pelizza, Stesso verbo, stessa radice, per Campanotto e de La staticità dei pesci martello di Tiziano Fratus, introduce la giornalista de «La Stampa» Vanna Pescatori, letture di Irene Avataneo  

NOVARA | 17 marzo 2009, ore 17.30 - Biblioteca civica Negroni, Settimana della Poesia in Piemonte

TORINO | 21 marzo 2009, ore 17.00 - Circolo dei Lettori, Giornata Mondiale della Poesia, presentazione del volume Double Skin. New Poetry Voices from Italy and Singapore (Ethos Books, Singapore, 2009)

www.circololettori.it

PINEROLO | 23 marzo 2009, ore 18.00 - Salone dei Cavalieri, Settimana della Poesia in Piemonte

MILANO | 6 aprile 2009 - Spazio Mohole, presentazione e lettura nell'ambito degli incontri di poesia contemporanea

www.mohole.it

PARIGI | 25 aprile 2009 - Area 12 (140, Rue Picpus), nell'ambito della celebrazione dei quattro anni della rivista «Borborygmes» presentazione del volume Poèmes chuchotés sur la berge du Pô; partecipano i poeti Gianni Marchetti e Tiziano Fratus) 

MARSIGLIA + MONTPELLIER | 24>25 maggio 2009 - presentazione presso l'Istituto Italiano di Cultura di Marsiglia e alla Comédie du Livre, in collaborazione con l'Universitè Montepellier III Paul Valéry

.....8777755..........

..........