|
...............
POLAROID
Poesie
| Eliana Deborah Langiu
[pagine
centoquattro, euro dieci]
ISBN 9788875471330
 ----- -----
8777755
8777755
8777755
Quando
ti ha lasciata si è comprato una moto nuova.
Una
giacca di pelle bianca a strisce laterali blu.
Una
volta a settimana ci porta in giro tua figlia
Che
ti odia
Perché
piangi perché sei noiosa. Perché ti lamenti.
Perché
aspetti lui e quando arriva:
Piangi.
Non
ti vuole perché piangi.
Guarda
come sei sciatta.
Hai
i capelli spenti
Hai
il volto grigio
Sei
gonfia di lacrime e cibo
Quando
sarò grande andrò via con lui.
Così
tu piangi per trattenerlo con sensi di colpa.
8777755
8777755
IL
VOLUME
8777755
Un
album in versi: scatti brevi,
riquadri intimisti, trance de vie, visioni,
segnalazioni.
Eliana Deborah Langiu, classe 1973,
torinese, è fra i poeti editi nell'antologia Le
carte tatuate. Dieci poeti torinesi.
Il
volume è diviso in tre parti: Sabbia, Farfalle,
Polvere da sparo.
....................
Illustrazione
di copertina: Dettagli da Egon Schiele, Steingutgeschirr,
1918. Elaborazione grafica: ETP.
..............
.........8777755
TRADUZIONI
...........
Poesie
sono state tradotte e pubblicate nella rivista
francese «Les Citadelles» (Francia, trad.
Philippe Démeron, 2008) e nel trimestrale asiatico
«Quarterly
Literary Review Singapore» (Singapore,
trad. Dewi Chandiramani), nei volumi
bilingue
italiano/francese Poèmes
chuchotés sur la berge du Pô. Six poètes de
Turin Poésie
(Svizzera, ELR Edizioni Le Ricerche, Losone,
2008, trad. Claudine Castay), italiano/inglese Double Skin. New Poetry Voices in Italy
and Singapore (Ethos Books, Singapore,
2009, trad. Gail
McDowell), 5PX2 - Five Italian Poets and Five
Scottish Poets (IIC, Edimburgo, 2009, trad. Gail
McDowell).
NEWS
| Giugno 2009, Parigi: pubblicate alcune
poesie nel numero 14 della rivista di poesia
«Les Citadelles»..
.........
.........
LE
CRITICHE
.........
«Compulsiva,
corporale, esposta, avventurosa, dialogica (o
auto-dialogica), concreta, urticante (e
auto-urticante)»
Giovanni
Tesio - La Stampa
.........
«Uno
sguardo tanto grave quanto tenero e
umoristico, la vita quotidiana e le sue
difficoltà, l'attenzione al mondo e agli
altri»
Les
Citadelles n°38, Paris,
2009
..............
.........8777755
I
MATERIALI
.....
 Antipasto
- estratti dal volume
..........
..........
Noto
bio-bibliografica
dell'autrice
.....
Copertina
del volume
..........
Il
volume è stato segnalato sulle pagine
dell'inserto culturale «Extra» de «Il
Corriere del Ticino» (Svizzera)
..........
.....
Poesie
pubblicate sul sito
.....
..........
..........
I
LINKS CONSIGLIATI DALL'AUTORE
.....
biloftcellar.blogspot.com
| Arte - Biloft Cellar
video.saatchigallery.com
| Arte - Saatchi Gallery Video
www.saatchi-gallery.co.uk
| Arte - Saatchi Gallery Artists
.....
.....
LE PRESENTAZIONI
.....
Anticipazione:
MILANO
| 19 maggio 2008, ore 21.00 - Spazio Studio
www.spaziostudio.net
Presentazioni:
TORINO
| 6
giugno 2008, ore 21.00 - Circolo dei Lettori
www.circololettori.it
LUGANO
| 7
giugno 2008, ore 20.30 - Festival
Poestate, Teatro Studio Foce
www.poestate.ch
GENOVA
| 13 giugno
2008, ore 21.00 - Notte della Poesia / XIV
Festival Internazionale di Poesia, Palazzo
Posta Vecchia, reading con Vera Lucia de
Oliveira (Brasile), Delfina Muschietti
(Argentina), Tiziano Fratus (Italia)
www.festivalpoesia.org
RIVOLI
| 12 settembre 2008, ore 18.30 - Letture allo
stand de La Libreria, P.zza Martiri della
Libertà
RIVOLI
| 10 ottobre 2008, ore 19.00 - III Festival
Torino Poesia, Teatro del Castello di Rivoli /
Museo d'Arte Contemporanea, presentazione
dell'antologia bilingue Poesie mormorate
lungo la riva del Po. Sei poeti di Torino
Poesia, Edizioni Le Ricerche
TORINO
| 11 ottobre 2008, ore 15.00 - III Festival
Torino Poesia, Circolo dei Lettori, La poesia
torinese incontra la poesia svizzera di lingua
italiana
CASTELLAMONTE
| 16 novembre 2008, ore 16.00 - Terra di
Castellamonte per la Poesia in Piemonte
TORINO
| 20 marzo 2009, ore 21.00 - Aut Aut, letture
di testi inediti e di poesie da Polaroid
TORINO
| 21 marzo 2009, ore 17.00 - Circolo dei
Lettori, presentazione delle traduzioni in
lingua inglese di poesie tratte da Polaroid
nel volume internazionale Double Skin. New
Poetry Voices from Italy and Singapore,
Ethos Books
www.circololettori.it
EDIMBURGO
| 9 aprile
2009 - Istituto
Italiano di Cultura, presentazione del volume 5PX2
- Five Italian Poets and Five Scottish Poets
che include poesie da Polaroid.
IVREA
| 6-7 giugno 2009 - Fiera della Parola,
Archivio Storico Olivetti
SESTRI
PONENTE |
12
giugno 2009, ore 23.00 - XV Festival
Internazionale di Poesia di Genova, Palazzo
Fieschi, La Notte della Poesia: Poesie a
lume di candela
www.festivalpoesia.org
TORINO
| 25
giugno 2009, Circolo dei Lettori, ore 18.00, sala
Verde - Rosa
Shocking. Nuove scritture in versi al
femminile - incontro con le poetesse Giovanna
Marmo, Francesca Tini Brunozzi, Eliana Deborah
Langiu, Elisa Alicudi, in collaborazione con
Sparajurij Lab
CASTELLAMONTE
| 13 settembre 2009,
ore 17.00 - Festa del Raccolto alla Torre
Rossa
BUSCA
| 20
settembre 2009 - Il Roccolo della Poesia,
coordina Giovanni Tesio
ORTA
| 26
settembre 2009, ore 10.30 - Poetry On the Lake,
Palazzo della Comunità di Riviera
MANTA
| 2 ottobre 2009, ore 21.00 - Santa Maria del
Monastero
PINEROLO
| 3 ottobre 2009 - Inaugurazione Poeteca,
Biblioteca civica Camillo Alliaudi
PARIGI
| 9
ottobre 2009, ore 20.00, Cinema
Etna -
serata di
video proiezioni e letture di poesia:
partecipano i poeti pubblicati in «Les
Citadelles» fra i quali Valentina Diana e
Eliana Deborah Langiu
TORINO
| 16 ottobre 2009, ore 20.00, Caffé Basaglia
- letture nell'ambito della quarta edizione
del Festival Torino Poesia
TORINO
| Il Circolo delle Passioni / Le Vespe di
Panama, 14 febbraio 2010, ore 14>17 Vetrine
Viventi, ore 17.00 - Quattro
voci femminili
.....8777755
..........
..........
|
