|
...............
TRE
ORE DI NOTTE E UN PEZZO DEL MATTINO
poesie
| Valentina Diana
[pagine
centodiciotto, euro undici]
ISBN
9788875470838
 ----- -----
.....
.....
.....
Quando
sei disperato
se
nessuno ha pietà per te
è
già un sollievo.
[...]
.....
Chi
ha detto che non c'è il paradiso dev'essere
molto più malato di chi ha detto che c'è. Io
tengo per il paradiso. Assolutamente. E ci
conto, anche.
[...]
.....
.....
IL
VOLUME
.....
Raccolta
d'esordio. Un respiro teatrale.
.....
Illustrazione
di copertina: Ilaria Urbinati.
................
...........
TRADUZIONI
...........
Poesie
da Tre ore di notte e un pezzo del mattino
sono in tradotte e pubblicate
sulle riviste «Les Citadelles» (Francia,
trad. Andrea Inglese e Magali Amougou), «Studium»
(Polonia, trad. Joanna Wajs), «DiVersos» (Portogallo,
trad. José Lima), «Quarterly Literary Reviw
Singapore» (Singapore, trad. Gail McDowell), nel
volume bilingue
italiano/francese Poèmes
chuchotés sur la berge du Pô. Six poètes de
Turin Poésie
(Svizzera, ELR Edizioni Le Ricerche, Losone,
2008, trad.
Hélène Leng), nel volume
bilingue
italiano/inglese (trad. Gail
McDowell) per
Double
Skin. New Poetry Voices in Italy and Singapore
(Ethos Books, Singapore, 2009)..
.........
.....
LE
CRITICHE
.....
«Teatrabile
la poesia di Valentina Diana, che è fatta di
colloquialità, come se i movimenti dei suoi
versi inseguissero i movimenti spontanei del
cuore e della mente»
Giovanni
Tesio - TorinoSette, La Stampa
............
«Valigetta
da viaggio, astuccio dei trucchi, piccolo
apparato portatile di pronto soccorso.
L'armamentario prosodico è elementare e
spregiudicato al tempo stesso, obbedisce
piuttosto alle mozioni occulte della voce che
non alle tastiere sillabiche delle tradizioni;
da qui una coscienza sempre eccitata del
contorno o contesto generale che produce
ininterrotti giochi d'intelligenza, paradossi,
schegge di quotidianità, lucidità diffusa,
provocazioni affettive. Ci troviamo dunque in
presenza di una rappresentazione incessante;
il cosiddetto - dopo Freud - romanzo familiare
sembra accamparsi alle spalle di questa
vivace, tenere e ironica, forma di voce
scritta»
Giorgio
Luzzi
............
«È
una “poesia adulta”, questa della
Valentina Diana di Tre
ore di notte e un pezzo del mattino, una
voce pienamente anagrafica, ma filtrata da un
lieve ghirigoro votato al recitativo
istrionico e beffardo: una raccolta dal tono parfumé
di un ludibrio in bianco e nero,
amarognolo e distaccato, come d’antan. C’è una venatura di cinismo malcelato di vittimismo,
un’intelligenza rara, fervida e penetrante
nelle cose come un aculeo da agopuntura [...]
Un
poeta del Purgatorio»
Maurizio
Aleo
leggi
la recensione integralmente
...............
..........
I
MATERIALI
.....
 Antipasto
- estratti dal volume
.....
...............
Nota
bio-bibliografica
dell'autrice
..........
.....
I
LINKS
CONSIGLIATI DALL'AUTRICE
.....
www.oracamminiamoeretti.com
| Blog
www.lobodilattice.com
| Blog
www.nazioneindiana.com
| Blog
.....
.....
LE PRESENTAZIONI
.....
TORINO
| 13 maggio - Fiera Internazionale del Libro,
presentazione con Giovanni Tesio, Spazio
Interistituzionale - ore 18.00
MILANO
| 30 maggio - Archivi del '900, presentazione
con Adam Vaccaro, in
collaborazione con Milanocosa - ore 19.30
GENOVA
| 15 giugno - Festival Internazionale di
Poesia, Palazzo Rosso - ore 21.00
PESCARA
| 12
settembre - Festival Linguaggi, Museo
delle Genti d'Abruzzo - ore 21.00
PARIGI
| 22 settembre - La Libreria, Rue
Fbg Poissonnière
89
- ore 18.00
www.lalibreria.fr
TORINO
e VERCELLI | 7>13 ottobre 2007 -
Festival Torino Poesia
festivaltorinopoesia
VENEZIA
| 9 novembre 2007 - Teatrino Groggia,
ore 21.00
MILANO
| 15 Novembre 2007 - Casa della Poesia -
Palazzina Liberty, ore 21.00
www.lacasadellapoesia.com
TORINO
| 21 marzo 2008, ore 18.00 - La Libreria / La
Stampa, letture per la Giornata Mondiale della
Poesia
AMSTERDAM
| 4 aprile 2008, ore 20.00 - Libreria Bonardi,
New Voices from Turin Poetry
www.bonardi.nl
TORINO
| 18 aprile
2008, ore 18.00 - Libreria Voyelles, presentazione del
nuovo numero della rivista «Les Citadelles»
(Parigi) e lettura bilingue - Ludwig
MILANO
| 19 maggio 2008, ore 21.00 - SpazioStudio
www.spaziostudio.net
CRESCENTINO
PO | 31 maggio 2008, ore 21.00 - Libreria
Montarolo Libri, presentazione Edizioni Torino
Poesia
www.montarololibri.com
RIVOLI
| 12 settembre 2008, ore 18.30 - lettura allo
stand de La Libreria, P.zza Martiri della
Libertà
LISBONA
| 18 settembre 2008, ore 18.30 - Librìtalia, presentazione
del nuovo numero della rivista
portoghese «DiVersos»
www.libritalia.pt
RIVOLI |
10 ottobre 2008, ore 19.00 - III Festival Torino
Poesia, Teatro del Castello / Museo d'Arte
Contemporanea, presentazione dell'antologia
bilingue Poesie mormorate lungo la riva del
Po. Sei poeti di Torino Poesia, Edizioni
Le Ricerche
TORINO
| 11 ottobre 2008, ore 15.00 - III Festival
Torino Poesia, Circolo dei Lettori, La poesia
torinese incontra la poesia svizzera di lingua
italiana
CASTELLAMONTE
| 16 novembre 2008, ore 16.00 - Terra di
Castellamonte per la Poesia in Piemonte
TORINO
| 21 marzo 2009, ore 17.00 - Circolo dei
Lettori, presentazione delle traduzioni in
lingua inglese di poesie tratte da Tre ore
di notte e un pezzo del mattino nel volume
internazionale Double Skin. New Poetry Voices from Italy and Singapore, Ethos
Books
www.circololettori.it
PARIGI
| 9
ottobre 2009, ore 20.00, Cinema Etna - serata
di video proiezioni e letture di poesia:
partecipano i poeti pubblicati in «Les
Citadelles» fra i quali Valentina Diana e
Eliana Deborah Langiu
TORINO
| Il Circolo delle Passioni / Le Vespe di
Panama, 14 febbraio 2010, ore 17.00 - Quattro
voci femminili
MILANO
| Circolo Sud, 13 maggio 2010, ore 20.45 - La
palestra della felicità, un non-reading
..........
..........
|
